2019年10月26日（周六），第二届“艺果杯”全国翻译技术大赛颁奖盛典在上海同济大学成功举行，我司广州市汇泉翻译服务有限公司的五方译官令队成功摘得桂冠。此次颁奖典礼分为上午颁奖和下午分享两部分。翻译界多位重量级大咖出席，翻译公司老板、项目经理及国内主流媒体人参会，共同见证了冠军的诞生。“艺果杯”翻译技术大赛目的是助力行业发展、推广翻译技术、提升翻译项目管理水平、汇聚项目管理精英人才。

汇泉翻译总经理分享项目翻译经验

大赛从5月12日开始报名，经过初赛、复赛、决赛前后共计4个多月的时间，用理论和实战相结合的方式对参赛选手进行考核，最终遴选出8支最优秀的队伍，在颁奖盛典现场进行终极角逐。最终，我司广州市汇泉翻译服务有限公司的五方译官令队在队长周燕华的带领下，以高超的专业水准，丰富的翻译经验，雄厚的知识储备，一举夺得第二届“艺果杯”冠军。

汇泉翻译五方译官令队周燕华领取冠军奖杯

那么，作为第一次参加“艺果杯”翻译比赛的五方译官令队，为何能顺利打败其他7支队伍一举夺魁，背后是不是有什么秘密武器呢？那就不得不提，我司自主开发并应用的现代翻译技术系统——汇泉云翻译平台

汇泉云翻译平台作为汇泉翻译的重要特色之一，是大数据和人工智能高度融合的翻译平台。获得联合国技术信息系统发明创新科技之星、国家科技进步一等奖、中国科学院科技进步一等奖等荣誉。

汇泉云翻译平台具有以下优势：

No.1：为项目分配专业库，翻译更专业

根据翻译稿件所涉及的专业、资料类型等，在汇泉云翻译平台中针对性地指定并调用符合本项目具体要求的专业库。

 

No.2：建立专属术语库，确保术语统一

使用汇泉云翻译平台可进行译前提取术语、译后整理术语，客户的专属术语库的创建还可以保持每次翻译表达风格统一，有效地避免了由人脑来记忆专业术语的传统操作，提高了译稿前后术语的统一。

No.3：生产环节全程监控

汇泉云翻译平台拥有项目运作的全程监控功能，对异常情况自动预警、提示等功能，同时项目负责人及客户可随时对项目运作的各个生产环节进行过程检查，及时反馈和纠正，确保项目按时按质完成。

No.4：自动质检，杜绝低级错误

在翻译过程中翻译平台对译文进行术语一致性、句子一致性、漏译、数字进行检查。杜绝低级错误。

No.5：保密完善，保障安全

汇泉云翻译平台根据作业流程、按岗位设定权限，所有操作按权限在服务器上操作及存放，完全限制客户文件被转发、复制、刻录等安全问题，确保客户文件的高度保密

同时，汇泉云翻译平台还具备以下20多项功能模块，为稿件翻译提供按时保质的有效支持。并在现场讲解时，汇泉云翻译平台受到了业界大咖、翻译公司领导、及翻译领域从业人员极大的关注！

No.1：文件解析和多种格式译文下载

能有效保持译文格式与原文格式一致性，降低排版时间和成本

No.2：协同翻译

翻译过程中项目人员即时查看项目已翻译的句子和术语，有效提高翻译效率和质量

No.3：记忆库管理

在线管理和分享记忆库资源

No.4：译后编辑

提供在线智能翻译，提高翻译效率，降低项目成本

No.5：在线质检

有多项质检功能，减少译文低级错误

No.6：在线统计项目工作量

No.7：术语库管理

在线添加提取术语，在线管理和共享术语库

No.8：批量编辑

在线批量进行译后编辑

No.9：译文质量管理模型

可在线计算译稿差错率，评估译文质量

以上仅为汇泉云翻译平台部分功能介绍，更多功能欢迎长按扫描二维码进入【汇泉云】获取更多相关资讯。